Cara não existe o certo a se fazer nesses casos, apenas as consequências dos seus atos. Ainda mais porque você nem se deu o trabalho de explicar direito a situação, assim fica difícil entender e te falar o que fazer não acha ? Então haja de acordo com a vontade durante a situação.
Eu diria que o certo seria agir conforme a sua personalidade.
Se você é um cara que não é reativo, haja na calma e cautela, mas demonstre que aqui não tem nenhum otário, que você sabe confrontar e em seguida apaziguar, as vezes é necessário colocar as pessoas em seus devidos lugares.
Porque na verdade esse cara que você diz ser alpha não deve ter nada de alpha, geralmente tem interesse na mulher e não tem chances mas quer sabotar as chances de quem tem, e acaba se queimando ainda mais.
Se você é um reativo, você pode mostrar que ele está sendo inconveniente e um belo de um cuzão, direcione a pergunta para todos do grupo algo como "ele é sempre assim?", ou para ele próprio "qual o seu problema? a mulher mandou dormir no sofá ?" e simplesmente guie a conversa para outro assunto em seguida, não dê tempo de raciocinarem a respeito disso.
Se você é daqueles caras que nasceu, cresceu na zoeira, que sabe provocar alguém, pode aloprar ele quando soltar alguma brecha, você pode cutucar a ferida e pagar na mesma moeda, algumas pessoas só conseguem entender como é estar no seu lugar quando sentem o mesmo que você.
Existe um milhão de possibilidades e seus riscos, cabe a você pela sua experiência escolher qual vale mais a pena